kếch xù

Friendly

Le mot vietnamien "kếch xù" est un adjectif qui signifie "énorme", "géant" ou "colossal". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est très grand ou qui a une taille impressionnante.

Utilisation

• Contexte : "kếch xù" est un terme familier et peut être considéré comme un peu vulgaire dans certaines situations. Il est donc préférable de l'utiliser dans des contextes informels.
• Exemple :
  • "Số tiền kếch xù" signifie "une somme colossale". Cela peut être utilisé pour parler d'un montant d'argent très élevé.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "kếch xù" peut également être utilisé de manière figurée pour décrire des émotions ou des concepts qui sont énormes. Par exemple, on pourrait dire : - "Tình yêu của họ là kếch xù" pour signifier "leur amour est immense".

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "kếch xù", mais vous pouvez rencontrer des mots similaires qui expriment des idées de grandeur, comme "khổng lồ" qui signifie aussi "énorme".

Différents sens

• Sensation : En plus de décrire la taille physique, "kếch xù" peut aussi se référer à quelque chose d'impressionnant ou d'extraordinaire. Par exemple, on peut parler d'un événement ou d'une performance comme étant "kếch xù".

Synonymes

• "khổng lồ" : qui signifie également "énorme" ou "gigantesque".
• "vĩ đại" : qui signifie "grand" ou "majestueux", mais souvent dans un sens plus positif ou admiratif.

Academic

1. (vulg.) énorme; géant; colossal
   • Số tiền kếch xù
     une somme colossale